Plumes meaning in tamil

Olha, se você está por aí se perguntando o que significa “plumes” em tâmil, você veio ao lugar certo! É uma daquelas palavras que, dependendo do contexto, pode ter alguns significados bem interessantes, e é super legal entender essas nuances. Basicamente, “plumes” é o plural de “pluma”, e em tâmil, a gente tem algumas palavras para cobrir tudo isso.

Para começar de forma direta: “plumes” em tâmil pode ser traduzido principalmente como இறகுகள் (iṟakukaḷ), que significa “penas”. Mas, dependendo do que estamos falando, a palavra pode mudar um pouco, como para இறகுச் சூட்டு (iṟakuccūṭṭu), que seria um “penacho” ou um “adorno de penas”. E, num sentido mais abstrato, como “plumas de fumaça”, a gente usa புகைமம் (pukaimam). Então, já dá para ver que não é uma tradução única, né?

A gente vai explorar cada um desses significados, te dar exemplos práticos e até falar sobre como o tâmil, assim como o português, é rico em expressar essas ideias. Entender o vocabulário de outra língua é como abrir uma janela para uma nova cultura, e é por isso que adoro ajudar a desvendar essas palavras. Ah, e falando em organizar informações e conhecimento, um bom sistema para gerenciar tudo isso faz toda a diferença. Se você está pensando em como manter seus contatos e dados super organizados, você precisa dar uma olhada. 👉 Clique aqui para conferir o melhor CRM gratuito de 2025 para organizar suas informações!

Então, vamos nessa jornada para entender “plumes” em tâmil e todas as suas facetas!

👉 Clique aqui para conferir o melhor CRM gratuito de 2025

O Significado Essencial de “Plumes” em Tâmil: Penas e Penachos

Quando a gente fala de “plumes” no sentido mais comum, logo pensamos em penas, certo? Em tâmil, a palavra principal para isso é இறகுகள் (iṟakukaḷ). Essa palavra se refere às penas, geralmente as mais longas e flexíveis, que cobrem o corpo das aves. Pensa nas penas de um pavão ou nas que a gente vê em chapéus ornamentados – é esse o contexto.

As penas não são só para voar; elas também servem como isolamento térmico, para camuflagem e, claro, para exibição. Muitos pássaros usam suas penas para atrair parceiros, e quanto mais coloridas e chamativas, melhor! Por exemplo, quando se fala em um chapéu com muitas penas, em tâmil poderíamos usar a expressão “இறகுகள் கொண்ட தொப்பி” (iṟakukaḷ koṇṭa toppī), que literalmente significa “chapéu com penas”.

Além disso, “plume” pode se referir a um penacho, um conjunto de penas preparado especificamente para adornos. Para isso, o tâmil usa இறகுச் சூட்டு (iṟakuccūṭṭu) ou தலைக் குஞ்சம் (talaik kuñcam), que significa “borla/tufo de cabeça”. Imagina um capacete de um guerreiro com um penacho esvoaçante ou um adorno de cabeça em uma dança tradicional – essas seriam “plumes” nesse sentido.

É interessante notar que, embora “plume” e “feather” sejam frequentemente usados de forma intercambiável em inglês, “plume” tende a evocar uma pena mais decorativa, grande ou vistosa. Não é qualquer pena, mas aquela que se destaca, que tem um propósito ornamental.

👉 Clique aqui para conferir o melhor CRM gratuito de 2025

Ploomes Mobile: Transforme Suas Vendas Onde Quer Que Você Esteja!

“Plumes de Fumaça” e Outros Fluxos: A Pluma em Contextos Diversos

Aqui a coisa fica mais interessante, porque “plume” não se restringe apenas a penas de aves. Em inglês, e em tâmil também, a palavra pode descrever uma coluna ou massa de algo que sobe verticalmente ou se espalha. E o exemplo mais comum disso é a “pluma de fumaça”.

Para “plumes de fumaça” em tâmil, a gente usa a palavra புகைமம் (pukaimam). Isso descreve aquela nuvem de fumaça que sobe de uma chaminé, de um vulcão ou de um incêndio. Por exemplo, você pode ter visto notícias sobre um incêndio e “plumes of smoke rose from fires blazing around the city” (plumas de fumaça subiram dos incêndios que ardiam ao redor da cidade). Em tâmil, isso seria “நகரைச் சுற்றி எரியும் தீயினால் புகை மூட்டம் எழுந்தது” (nakarai cuṟṟi eriyum tīyināl pukai mūṭṭam eḻuntatu).

Essa ideia de “pluma” como uma massa que se move não é só para fumaça. Pode ser uma pluma de poeira (como quando um carro passa muito rápido em uma estrada de terra), uma pluma de vapor, ou até mesmo em geologia e oceanografia, onde falamos de plumas térmicas ou plumas de água doce. Pensa numa fonte termal no fundo do oceano, liberando minerais – essa “coluna” de fluido em ascensão é uma pluma. Ou quando um rio grande encontra o mar, a água doce se espalha formando uma pluma. É uma forma bem visual de descrever algo que se espalha em uma forma que lembra uma pena, mesmo que não seja uma pena de verdade.

👉 Clique aqui para conferir o melhor CRM gratuito de 2025

O Que É Pluma? Desvendando os Múltiplos Sentidos Desse Termo Versátil

Pluma vs. Penas: Entendendo a Diferença no Uso

É fácil confundir “pluma” com “pena”, e, para ser sincero, em muitos contextos, a diferença é sutil. Mas vamos descomplicar. Pensa assim: toda pluma é uma pena, mas nem toda pena é uma pluma.

Uma pena (feather) é o termo mais geral em inglês (e இறகு (iṟaku) em tâmil) para as estruturas que cobrem o corpo das aves. Elas são essenciais para o voo, natação, proteção e até para a exibição.

Já a pluma (plume) se refere a um tipo específico de pena: uma pena grande, vistosa ou ornamental. Aquela pena que chama a atenção, que tem um toque de glamour ou que serve para um propósito decorativo. Pensa nas penas de um avestruz usadas em fantasias ou nos elaborados ornamentos de um pavão. São essas as “plumes”. Muitos dicionários em português inclusive definem “pluma” como uma “pena flexível e longa que reveste o corpo das aves” ou um “conjunto de penas especialmente preparado para adornos; penacho”.

Em tâmil, a gente também faz essa distinção pelo contexto. Se você está falando de uma pena qualquer, இறகு (iṟaku) funciona. Mas se for algo mais específico, um adorno vistoso, இறகுச் சூட்டு (iṟakuccūṭṭu) ou a ideia de uma “pena ornamentada” se encaixa melhor. Caio.lopes

👉 Clique aqui para conferir o melhor CRM gratuito de 2025

“Plumage”: A Coleção Completa de Penas de um Pássaro

Agora, vamos para outra palavra relacionada: “plumage”. Em português, “plumagem” se refere ao conjunto de penas que cobre o corpo de uma ave. É a “roupa” inteira do pássaro, sabe? É a totalidade das penas, com suas cores, texturas e padrões.

Em tâmil, “plumage” pode ser traduzido como பறவையிறகுகளின் தொகுதி (paṟavaiyiṟakukaḷin tokuti), que significa “coleção de penas de pássaros”. Outras traduções que expressam a mesma ideia são சிறகு (ciṟaku), இறகு (iṟaku), ou தோகை (tōkai), dependendo do contexto e da ênfase. Por exemplo, ao descrever um pássaro com cores vibrantes, você diria que ele tem uma “plumagem” bonita.

Pensa em um papagaio com sua plumagem verde e vermelha radiante, ou no pavão com sua plumagem azul-esverdeada espetacular. O termo “plumagem” engloba tudo isso, desde as pequenas penas de penugem até as grandes penas de voo. É um conceito importante na zoologia para descrever a aparência geral das aves. O Que É o Ploomes Blog? Mais Que Um Site de Artigos!

👉 Clique aqui para conferir o melhor CRM gratuito de 2025

Exemplos Práticos de “Plumes” em Tâmil

Para te ajudar a fixar melhor, vamos ver alguns exemplos de como a palavra “plumes” e seus conceitos relacionados seriam aplicados em tâmil, pegando carona em algumas das expressões que encontramos:

1. Penas Ornamentais

Imagina um festival onde as pessoas usam adereços de cabeça.

• Inglês: She wore a hat with a tall white plume.
• Em tâmil: அவள் உயரமான வெள்ளை இறகுச் சூட்டு தொப்பி அணிந்திருந்தாள். (Avaḷ uyaramāṉa veḷḷai iṟakuccūṭṭu toppī aṇintiruntāḷ.)
  • Aqui, இறகுச் சூட்டு (iṟakuccūṭṭu) se encaixa perfeitamente para “plume” como um adorno de penas.

2. Plumas de Fumaça

Essa é bem comum em notícias ou descrições de desastres. Fernando Nogueira e o Universo Ploomes CRM: Liderança Estratégica para Vendas

• Inglês: A black plume of smoke rose from the ship. / Plumes of smoke rose from fires blazing around the city.
• Em tâmil: கப்பலில் இருந்து ஒரு கருப்பு புகைமம் எழுந்தது. (Kappalil iruntu oru karuppu pukaimam eḻuntatu.) / நகரத்தைச் சுற்றியுள்ள தீயிலிருந்து புகைமங்கள் எழுந்தன. (Nakarattaic cuṟṟiyulla tīyiliruntu pukaimaṅkaḷ eḻuntaṉa.)
  • புகைமம் (pukaimam) é a palavra ideal para “pluma de fumaça”.

3. Plumagem de um Pássaro

Para descrever a beleza de uma ave.

• Inglês: The male in full breeding plumage.
• Em tâmil: முழு இனப்பெருக்க இறகுகளில் ஆண் பறவை. (Muḻu iṉapperukka iṟakukaḷil āṇ paṟavai.)
  • Aqui, இறகுகள் (iṟakukaḷ) se refere ao conjunto das penas, ou seja, a plumagem.

4. Expressões Idiomáticas

Embora não seja uma tradução direta para “plumes”, em português temos expressões como “viver da própria pena” (da escrita). Em tâmil, a ideia de “nom de plume” (pseudônimo, nome de escritor) é traduzida como எழுத்தாளரின் புனைபெயர் (eḻuttāḷariṉ puṉaipeyar).

👉 Clique aqui para conferir o melhor CRM gratuito de 2025

Por Que É Importante Entender Essas Diferenças?

Sabe por que é tão legal e importante prestar atenção nessas nuances de significado, especialmente quando a gente está aprendendo uma língua como o tâmil? Porque isso te dá uma compreensão muito mais rica da cultura e de como as pessoas veem o mundo. Não é só decorar uma palavra, é entender o conceito por trás dela. Ploomes HubSpot: Desbloqueando o Poder da Integração para Suas Vendas

Por exemplo, a distinção entre uma “pena” comum e uma “pluma” ornamental mostra que a beleza e a função são valorizadas de maneiras diferentes. E a forma como o tâmil descreve uma “pluma de fumaça” com uma palavra específica (புகைமம்) mostra a importância de descrever fenômenos naturais de forma precisa e visual. É como se cada palavra fosse um pequeno quadro pintando uma cena.

Dominar isso não só melhora sua comunicação, mas também te ajuda a apreciar a profundidade da língua. E, claro, evita uns bons mal-entendidos! Além disso, em um mundo cada vez mais conectado, a capacidade de entender e se comunicar em diferentes idiomas e culturas é um superpoder. E se você gerencia muitas informações no seu dia a dia, seja aprendendo línguas novas ou no trabalho, saber como organizar tudo é essencial. Ferramentas que te ajudam a manter o controle de cada detalhe, como um bom CRM, podem ser um verdadeiro divisor de águas. Pense em como seria mais fácil gerenciar seus estudos, seus projetos e até suas conexões culturais com tudo no lugar certo.

Então, da próxima vez que você se deparar com uma palavra estrangeira que parece ter vários significados, lembre-se: não é uma falha na tradução, mas uma riqueza na língua que te convida a explorar um pouco mais!

👉 Clique aqui para conferir o melhor CRM gratuito de 2025

Ploomes Hub: Domine Suas Vendas e Relacionamento com Clientes em 2025

Frequently Asked Questions

O que “plumes” significa em tâmil?

“Plumes” em tâmil pode ter alguns significados dependendo do contexto. As traduções mais comuns incluem இறகுகள் (iṟakukaḷ) para “penas” (plural), இறகுச் சூட்டு (iṟakuccūṭṭu) ou தலைக் குஞ்சம் (talaik kuñcam) para “penacho” ou “adorno de penas”, e புகைமம் (pukaimam) para “plumas de fumaça” ou “coluna de fumaça”.

Qual a diferença entre “plume” e “feather”?

Em inglês, “feather” (இறகு – iṟaku em tâmil) é um termo geral para as estruturas que cobrem o corpo das aves. Já “plume” geralmente se refere a uma pena grande, vistosa, ornamental ou decorativa. Pense em todas as “plumes” como “feathers”, mas nem todas as “feathers” são consideradas “plumes” por sua aparência ou uso.

Como se diz “plumes de fumaça” em tâmil?

Para “plumes de fumaça” (plumes of smoke), a tradução mais apropriada em tâmil é புகைமம் (pukaimam). Essa palavra descreve uma massa ou coluna de fumaça que sobe, como a de uma chaminé ou um incêndio.

O que significa “plumage” em tâmil?

“Plumage” se refere ao conjunto total de penas que cobre o corpo de uma ave. Em tâmil, isso é traduzido como பறவையிறகுகளின் தொகுதி (paṟavaiyiṟakukaḷin tokuti) (coleção de penas de pássaros), ou de forma mais concisa como இறகுகள் (iṟakukaḷ), சிறகு (ciṟaku) ou தோகை (tōkai).

Onde posso encontrar exemplos de uso de “plume” em tâmil?

Você pode encontrar exemplos de uso da palavra “plume” em tâmil em dicionários online bilíngues, como UpToWord ou Glosbe, que fornecem traduções e frases de exemplo. Eles mostram a aplicação de “plume” em diferentes contextos, como em “plumes of incandescent liquid rock” (plumas de rocha líquida incandescente) ou “plumes of smoke rose from fires” (plumas de fumaça subiram de incêndios). Domine os Formulários Ploomes: Capture Leads, Otimize Processos e Venda Mais!

A palavra “plume” tem outros significados além de penas e fumaça?

Sim, em português, a palavra “pluma” (singular de plumes) pode ter outros significados. Por exemplo, em culinária, “pluma” pode se referir a uma peça muito tenra de carne de porco (como “plumas do lombo”). Em física, pode ser uma coluna de um fluido que se move dentro de outro (como uma “pluma de convecção” ou “pluma térmica”). E, claro, a caneta de pena para escrever também é chamada de “pluma”. No entanto, em tâmil, a extensão desses significados para outras áreas pode requerer termos completamente diferentes.

Existe um termo em tâmil para “nom de plume”?

Sim, para a expressão “nom de plume”, que significa pseudônimo ou nome de escritor, o tâmil usa எழுத்தாளரின் புனைபெயர் (eḻuttāḷariṉ puṉaipeyar). Isso se refere ao nome fictício que um autor usa para publicar seus trabalhos.